O que significa by em inglês: 7 Contextos que Você Precisa Conhecer!

Entender o que significa by em inglês é essencial para quem deseja se comunicar com mais fluência e precisão. Esta simples palavra desempenha um papel fundamental no idioma, sendo amplamente utilizada em expressões cotidianas, construções gramaticais e até mesmo em frases idiomáticas. À primeira vista, “by” pode parecer apenas uma preposição comum, mas sua versatilidade a torna indispensável para a compreensão e o domínio da língua inglesa.

De maneira geral, “by” é usada para indicar proximidade, método, tempo, agente em frases passivas, medidas, entre outros contextos. A cada uso, ela assume significados e nuances que variam conforme a situação, reforçando a importância de aprender seus diferentes usos para evitar mal-entendidos.

Neste artigo, vamos explorar 7 contextos principais para responder à pergunta “o que significa by” e mostrar como essa palavra é empregada em diferentes cenários. Desde a ideia de proximidade até o uso em expressões idiomáticas, você descobrirá exemplos práticos e explicações detalhadas que tornarão o aprendizado mais claro e funcional.

1. O que significa by: Noções Gerais

Tradução Básica de By

Quando falamos sobre o que significa by, é importante destacar que essa palavra, embora curta, possui uma ampla gama de significados em português, dependendo do contexto em que é usada. Antecipadamente, vale destacar que as traduções mais comuns incluem:

• Por
• Perto de
• Até
• De
• Ao lado de

A versatilidade de “by” como preposição é o que a torna tão frequente no inglês. Entretanto, o significado exato depende da situação. Por exemplo:

• No sentido de meio ou método, como em She traveled by car (Ela viajou de carro), “by” traduz-se como por meio de.
• Já quando indica proximidade física, como em The house is by the lake (A casa está ao lado do lago), traduz-se como ao lado de ou perto de.

Além disso, “by” desempenha um papel essencial na formação de frases na voz passiva, onde assume o sentido de por. Por exemplo:

• The book was written by John. (O livro foi escrito por John.)

Essas nuances mostram que, para entender o que significa by, é essencial observar o contexto em que a palavra é empregada. Sobretudo, perceber as diferentes interpretações é fundamental para utilizá-la corretamente em conversas, redações e leituras.

Função Gramatical de By

No contexto de entender o que significa by, é essencial explorar sua função gramatical, que desempenha um papel fundamental na estrutura da língua inglesa. Sobretudo, “by” atua principalmente como uma preposição, mas também pode ser parte de expressões idiomáticas e combinações que modificam seu uso.

Como “by” funciona como preposição: Como preposição, “by” frequentemente indica proximidade, meio ou agente de uma ação. Aqui estão alguns exemplos que ilustram essas funções:

• Proximidade física:
  • The keys are by the door. (As chaves estão perto da porta.) Nesse caso, “by” demonstra que algo está ao lado ou próximo de outro objeto.
• Meio ou método:
  • She arrived by train. (Ela chegou de trem.) Aqui, “by” indica o meio pelo qual algo foi feito ou alcançado.
• Agente na voz passiva:
  • The painting was created by an artist. (A pintura foi criada por um artista.) Neste uso, “by” especifica quem realizou a ação em uma estrutura passiva.

Outras funções de “by”: Embora a principal função de “by” seja como preposição, ele também aparece em expressões idiomáticas e pode atuar como uma palavra que conecta ideias. Por exemplo:

• By the way: “A propósito” ou “falando nisso”.
• By chance: “Por acaso”.

Por que entender essa função é importante? Compreender o que significa by em diferentes contextos gramaticais ajuda a evitar confusões e mal-entendidos, principalmente porque a palavra pode assumir nuances específicas de acordo com o cenário. Além disso, incorporar “by” corretamente em frases é fundamental para alcançar fluência e confiança no idioma.

2. By Indicando Proximidade Física

Quando pensamos em o que significa by, um dos seus usos mais comuns é para indicar proximidade física entre dois objetos ou lugares. Nesse contexto, “by” pode ser traduzido como “ao lado de”, “perto de” ou até “junto a”, dependendo da frase e do cenário em que é empregado.

Significado e Exemplos Práticos: Em frases simples, “by” transmite a ideia de que algo está próximo de outro ponto de referência. Por exemplo:

• The café is by the library. (O café está ao lado da biblioteca.)

Aqui, “by” indica que o café e a biblioteca estão próximos um do outro. Da mesma forma, podemos usar “by” para descrever objetos ou pessoas que estão em proximidade física:

• She sat by the window. (Ela se sentou perto da janela.)

Por que esse uso é relevante? Sobretudo em situações cotidianas, como pedir orientações ou descrever locais, esse significado de “by” é extremamente útil. Imagine que você está explicando onde deixou algo:

• The keys are by the door. (As chaves estão perto da porta.)

Além disso, esse uso é essencial para conversas claras e objetivas, especialmente em contextos de localização e direção. Finalmente, compreender esse sentido de proximidade ao estudar o que significa by amplia sua habilidade de descrever e se situar em inglês com maior confiança.

3. By Expressando Meio ou Método

Entender o que significa by também envolve seu uso para indicar o meio ou método pelo qual uma ação é realizada. Em outras palavras, “by” é empregado para demonstrar como algo foi feito ou através de qual recurso se alcançou um determinado objetivo. Esse é um dos usos mais frequentes e versáteis dessa preposição no inglês.

Exemplos práticos do uso de “by”:

1. She traveled by car. (Ela viajou de carro.) Aqui, “by” indica que o carro foi o meio de transporte utilizado.
2. We communicated by email. (Nós nos comunicamos por e-mail.) Nesse caso, “by” é usado para expressar que o método de comunicação foi o e-mail.
3. He sent the package by mail. (Ele enviou o pacote pelo correio.) Novamente, “by” mostra o meio de envio utilizado.

Por que esse uso é importante? Compreender esse contexto é essencial para descrever ações no dia a dia, especialmente em viagens, trabalho e comunicações. Além disso, o domínio dessa aplicação amplia a habilidade de expressar ideias com clareza e objetividade em inglês.

Logo, ao explorar o que significa by no sentido de meio ou método, você aprende a construir frases mais completas e específicas, adicionando precisão ao seu vocabulário.

4. By em Expressões de Tempo

Quando pensamos em o que significa by, é essencial compreender seu uso em expressões relacionadas ao tempo, especialmente para indicar prazos ou limites. Nesse contexto, “by” é traduzido como “até” e mostra que algo deve ser feito ou concluído antes de um determinado momento.

Uso para Limites de Tempo

“By” é usado para expressar um prazo final, destacando o momento até o qual uma ação precisa ocorrer. Por exemplo:

• I need the report by Monday. (Eu preciso do relatório até segunda-feira.)

Aqui, “by” estabelece que o relatório deve ser entregue no máximo na segunda-feira, ou seja, não é aceitável que ultrapasse esse prazo. Analogamente, o mesmo uso se aplica em frases como:

• Please finish the project by 5 PM. (Por favor, termine o projeto até às 17h.)

Além disso, “by” transmite a ideia de urgência ou planejamento, garantindo que o prazo seja claramente entendido.

Por que esse uso é relevante? Esse significado de “by” é amplamente utilizado em contextos formais, como no ambiente de trabalho, estudos e até mesmo em comunicações diárias. Além disso, entender essa aplicação é primordial para interpretar e usar o inglês de forma adequada em situações onde o tempo é um fator importante.

Por fim, dominar o uso de “by” em expressões temporais contribui para uma comunicação mais precisa e confiante, permitindo que você lide com prazos de maneira clara e sem mal-entendidos.

5. By Indicando Agente em Voz Passiva

Uma das aplicações mais importantes ao estudar o que significa by é seu uso para indicar o agente em frases na voz passiva. Em termos simples, isso significa que “by” é usado para identificar quem realizou a ação descrita na sentença. Assim, esse uso é essencial para dar mais detalhes e contexto em comunicações formais e informais.

Estrutura da Voz Passiva

Na voz passiva, o foco está na ação ou no objeto que recebe a ação, enquanto o agente (quem realizou a ação) é mencionado de forma complementar com a preposição “by”. Veja o exemplo:

• The book was written by Jane. (O livro foi escrito por Jane.)

Nesse caso, “Jane” é quem realizou a ação de escrever o livro, e “by” é a preposição usada para introduzi-la na frase.

Outros exemplos práticos:

• The cake was baked by my grandmother. (O bolo foi assado pela minha avó.)
• The decision was made by the manager. (A decisão foi tomada pelo gerente.)
• The house was built by a famous architect. (A casa foi construída por um arquiteto famoso.)

Por que esse uso é relevante?

Compreender como usar “by” para indicar o agente na voz passiva é primordial em situações formais, como relatórios, descrições e notícias. Além disso, esse conhecimento permite construir frases mais claras e estruturadas, reforçando a fluência em inglês.

Finalmente, ao explorar o significado de o que significa by, perceber a importância desse uso ajuda a melhorar sua comunicação em cenários profissionais e acadêmicos.

6. By em Expressões Idiomáticas

Ao explorar o que significa by, é impossível ignorar seu papel em expressões idiomáticas que enriquecem o vocabulário e tornam a comunicação em inglês mais natural. Essas expressões são frequentemente utilizadas no cotidiano e muitas vezes possuem significados que vão além da tradução literal, sendo fundamentais para a fluência.

Expressões Mais Comuns com “By”:

1. By chance
   • Tradução: Por acaso.
   • Uso: Expressa algo que aconteceu inesperadamente ou sem planejamento.
   • Exemplo: I met her by chance at the park. (Eu a encontrei por acaso no parque.)
2. By the way
   • Tradução: A propósito.
   • Uso: Introduz um novo tópico ou comentário em uma conversa.
   • Exemplo: By the way, did you finish the project? (A propósito, você terminou o projeto?)
3. By heart
   • Tradução: De cor / De memória.
   • Uso: Refere-se a memorizar algo completamente.
   • Exemplo: She knows the poem by heart. (Ela sabe o poema de cor.)
4. By myself
   • Tradução: Sozinho / Por conta própria.
   • Uso: Indica que alguém fez algo sem ajuda.
   • Exemplo: I fixed the car by myself. (Eu consertei o carro sozinho.)
5. Step by step
   • Tradução: Passo a passo.
   • Uso: Descreve algo feito de maneira gradual.
   • Exemplo: We will solve this problem step by step. (Nós resolveremos este problema passo a passo.)
6. By far
   • Tradução: De longe.
   • Uso: Enfatiza algo como o melhor, maior ou mais importante em um contexto.
   • Exemplo: This is by far the best movie I’ve seen this year. (Este é de longe o melhor filme que assisti este ano.)
7. By all means
   • Tradução: Claro que sim / Com certeza.
   • Uso: Expressa consentimento ou aprovação.
   • Exemplo: By all means, use my phone. (Claro, use meu telefone.)

Por que aprender essas expressões é importante?

Primeiramente, expressões idiomáticas são uma forma de tornar o inglês mais fluido e próximo do uso nativo. Além disso, entender expressões como essas evita confusões e ajuda a capturar o verdadeiro significado das conversas. Sobretudo, incluir tais expressões no vocabulário amplia sua capacidade de interação em diversos contextos, como trabalho, estudos e situações sociais.

Por fim, dominar expressões idiomáticas que usam “by” é um passo essencial para um aprendizado mais rico e natural da língua inglesa.

7. By para Indicar Multiplicação ou Medidas

Outro aspecto importante para entender o que significa by é seu uso em contextos numéricos ou relacionados a medidas. Nesse cenário, “by” é amplamente utilizado para indicar as dimensões de objetos, espaços ou até mesmo em cálculos matemáticos. Além disso, esse uso é bastante direto e de fácil aplicação, tornando-se indispensável no vocabulário de quem busca fluência no inglês.

Uso de “by” em Situações Matemáticas ou Medidas:

Quando “by” é aplicado a medidas, ele é traduzido como “por” e usado para descrever dimensões específicas. Por exemplo:

• The room is 5 meters by 4 meters. (O quarto tem 5 metros por 4 metros.)

Nesse caso, “5 meters by 4 meters” indica que a largura do quarto é de 5 metros e o comprimento é de 4 metros, fornecendo detalhes precisos sobre suas dimensões.

Analogamente, “by” pode ser usado para descrever tamanhos de objetos ou terrenos:

• The table is 2 feet by 3 feet. (A mesa tem 2 pés por 3 pés.)
• The field measures 100 meters by 50 meters. (O campo mede 100 metros por 50 metros.)

Por que esse uso é relevante? Sobretudo, este uso de “by” é essencial para descrições práticas e formais que envolvem arquitetura, construção, decoração e outros cenários similares. Além disso, ele facilita a comunicação clara em contextos técnicos e profissionais, bem como no dia a dia ao lidar com medidas e proporções.

Finalmente, aprender o que significa by nesse contexto também é útil para explorar aplicações matemáticas, como multiplicação, em frases como Multiply 3 by 4 (Multiplique 3 por 4). Essas nuances tornam o domínio da palavra “by” ainda mais valioso.

Concluindo

Ao longo deste artigo, exploramos o que significa by em inglês, destacando os 7 principais contextos de uso: desde sua aplicação para indicar proximidade física, meio ou método, até sua importância em expressões idiomáticas e na voz passiva. Cada um desses cenários demonstrou como “by” é uma palavra versátil, essencial para a construção de frases claras e significativas no inglês cotidiano.

Acima de tudo, compreender o uso de “by” permite que você se comunique de forma mais fluida e confiante, seja ao descrever localizações, estabelecer prazos ou criar frases idiomáticas. Esse domínio é indispensável para quem deseja não apenas aprender, mas também dominar o idioma com naturalidade.

Por fim, lembre-se de que a prática contínua é o segredo para consolidar o aprendizado. Explore exemplos no seu dia a dia, aplique-os em situações reais e continue se desafiando. Afinal, entender completamente o que significa by é um passo essencial rumo à fluência e ao sucesso em suas interações em inglês.

Aprenda além dos Países que falam inglês

Descubra o Guia Completo de Inglês – Promoção Especial!

Quer dominar a gramática do inglês e se destacar na comunicação?

Agora que você já sabe os países que falam inglês, conheça o Guia Completo de Inglês, o livro que traz todos os tópicos gramaticais essenciais para você aprender de forma eficiente e prática.

Nosso guia não é apenas um livro de gramática.

Ele inclui exercícios detalhados, além de exemplos práticos que facilitam a compreensão, assim como a aplicação das regras. Com este guia, você terá em mãos o recurso ideal para estudar e também praticar inglês em qualquer lugar e a qualquer hora.

Imagine-se lendo, escrevendo e falando inglês com confiança e fluência.

Com o Guia Completo de Inglês, você estará mais perto de alcançar esse objetivo. Nossos exemplos práticos e exercícios são projetados para acelerar seu aprendizado e fixar o conteúdo de forma definitiva.

Não perca essa oportunidade! O Guia Completo de Inglês está em promoção no nosso site por tempo limitado, portanto, baixe agora e aproveite o preço especial. Garanta já o seu e comece a transformar seu inglês hoje mesmo!

Oferta Limitada: Aproveite enquanto há estoque! Esta promoção é válida apenas por um curto período, então não deixe para depois. Clique aqui e garanta já o seu.

---

Veja Também:

• Como Traduzir do Inglês Para o Português
• Como é seu nome em inglês?
• Como falar Oi em inglês
• Como dizer como você está em inglês

---